热门搜索毕业论文 护理毕业论文 研究生毕业论文 电子商务论文 本科毕业论文 论文参考文献 中国经济论文

论文网 > 教育论文 > 学科教育论文

论沉浸式外语教学的内涵与特征

发布时间:2017-11-08编辑:毕业论文

论沉浸式外语教学的内涵与特征

  一、沉浸式外语教学的概念与内涵

  所谓沉浸式(Immersion)外语教学是指用第二语言作为教学语言的教学模式,即在学生在校(园)的全部或一半时间内,学生被“浸泡”在第二语言环境中,教师只用第二语言面对学生,不但用第二语言教授第二语言,而且用第二语言讲授部分学科课程[1]。沉浸式外语教学首先开始于加拿大的法语沉浸式教学,进而被借鉴在其他形式的外语教学中来。因而,这种教学模式距今有近40年的实践经历,为更好、更快地掌握第二语言提供诸多宝贵经验,成为所有外语教学的独特教育形式。

  沉浸式外语教学就是指外语(或第二语言)不仅是学习的内容,而且是学习的工具;不仅教师全用学生所学外语进行教学,母语不用于教学之中,乃至校内也不使用,要让学生沉浸于弱势语言的环境熏陶之中。

  二、沉浸式外语教学的特征

  沉浸式外语教学模式之所以取得成功,且在国际上有着深远的影响,这在很大程度上归结于它有着独特的教学特征:它体现了尊重语言的民族性,语言使用中的平等性,学习外语过程中的跨文化性,以及在学习语言中的生成性。

  (一)民族性

  一旦某种语言被社会上大多数成员所接受和并且在生活中自由运用,也就会产生出巨大的民族凝聚力和向心力。显然,语言问题不是一个简单的语言事件,它必然会涉及到某些民族感情的因素,正如德国著名语言学家洪堡特有句名言:“语言仿佛是民族精神的外在表现,民族语言即民族精神,民族精神即民族语言,二者的统一程度超过了人们的任何想象”[2]。

  加拿大推行沉浸式教学,实际上是摆脱了传统的语言教学模式,不只是仅仅教会学生的一种外语,而是对学生进行母语以及外语(或第二语言)所涉及的民族语言、民族传统、民族文化、民族风俗以及民族心理等方面教育,这就使得沉浸式外语教学带有鲜明的民族色彩,具有民族性的特征。也即是说,沉浸式外语教学主张其教学内容中应有外语语言所涉及民族的相关内容,各种学校活动也反映出民族语言文化传统,并且在教学过程中始终贯彻反偏见、反歧视和跨文化理解。因此,尤其来自国家、地区以及不同民族汇集在一起的多民族国家采取沉浸式外语教学,也可以避免由于语言上引起的问题而上升到民族矛盾,甚至政治矛盾。

  (二)平等性

  沉浸式双语教学模式在加拿大得以诞生,正是保护语言学习过程中的平等性,剔除语言上的歧视与偏见。尤其在母语(或者第一语言)和外语(或者第二语言)的教学与学习过程中,不对这些语言进行主次、高低贵贱以及强弱之分。事实上,沉浸式外语教学模式体现出了一系列不同文化和不同种族的教育平等权利而进行的教学改革,它不仅仅是两种语言能力的学习与掌握,而且是两种教学用语的使用,即要使两种语言教学充分显示其在两种文化背景下的语言性质及语言价值。同时也要根据实际出发,每种语言必然有着它自身的民族特性,因而在教学时也需要保持民族间的文化差异。

  (三)跨文化性

  语言本身是一种文化现象,学会一种语言也应该是学习它的文化,而不只是学习了语言交往技能,诚如著名的文化史学家余秋雨先生说过:“一个民族,一个国家,一个人种,其最终意义不是军事的、地域的、政治的,而是文化的。社会制度的差别,意识形态的差别,经济水平的差别,最终表现为文化的冲突”[3]。因此,在外语教学的内容上提高文化品位,就是对这种语言所代表的民族文化进行适时点播与交流的过程。这一过程就会潜移默化地引导学生去关注异族社会、生活、文化现象,从而拓展知识,增强阅历,提高外语语言的交际能力。

  (四)生成性

  语言学习并不是纯粹的对语言的一种认知,更重要的是要学会如何学习语言的技能。显然,这种语言技能不是懂不懂某种语言的简单问题,而是会不会学习某种语言的问题。在传统外语教学过程中,外语是被当作一种知识来进行的教学,并非作为能力来教学,从而大大地忽视了语言的工具性和交际功能。这是因为,传统教学关注的是教学目标达成的结果,而沉浸式外语教学关注的是学生在具体教学过程中的发展。

  因此,沉浸式外语教学为学生提供了转换知识和综合运用语言技能的机会与条件,把语言教学真实化和课堂社会化,这种教学扩大到了各个具体学科的领域。同时,在沉浸式外语教学过程是学生对语言知识建构、能力发展以及师生情感交流、思想碰撞、个性张扬和精神交往的过程,从而突破了学生传统学习中的单一思维方式和认知结构。这就使得学生受到真实世界的刺激,将课堂学到的东西运用到实际当中,形成自己真正自主的学习,积极的学习能力。因而,这种外语教学是在其教学过程中无意识地体现出它的生成性特性,也充分说明“教学过程的本体意义就在于过程的生成性”[5]。

论沉浸式外语教学的内涵与特征

热点排行
推荐阅读

毕业论文网提供最新的毕业论文题目, 毕业论文 开题报告毕业论文致谢词、 毕业论文答辩、 毕业论文写作格式、 毕业论文参考文献等。 同时也为大学生提供优质最全的各种专业的毕业论文范文毕业感言毕业留言毕业赠言等。

毕业论文网有部分资源来源于互联网,内容版权归原作者所有,若有侵权问题敬请告知,我们会立即处理。

毕业论文网    网站地图    TAG标签    豫ICP备14016342号-1